1
00:00:09,000 --> 00:00:16,000
مقابلة خاصة (1993)
ترجمة داستوف، دانبوري وكيكو 1981
2
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
لقد قمت بجزء من هامورا
تاكاو. اسمي سنادا.
3
00:00:20,000 --> 00:00:26,580
أريد أن أقول "شكرا جزيلا لك".
4
00:00:26,580 --> 00:00:42,490
شخصيتي غير حاسمة ومتأثرة و
يحفزه الآخرون... ويأخذ مسار الفساد.
5
00:00:42,490 --> 00:00:52,440
ويخرج من أحد أفراد المجتمع،
لكنه نشأ قليلا كرجل.
6
00:00:52,440 --> 00:01:03,220
هناك، ربما تعاطف أو شيء من هذا
تم العثور على الجانب المحبوب فيه.
7
00:01:03,220 --> 00:01:13,630
س- هل هناك حلقة لا تنسى؟
هذه المرة كان لدينا مشاهد مثل تساقط الثلوج،
المطر... كل هذا تم بواسطة Soen-Stuff.
8
00:01:13,630 --> 00:01:17,580
كانت الأمطار التي هطلت على كاماكورا شديدة البرودة.
9
00:01:17,580 --> 00:01:30,150
ربما وجد المشاهدون
لنا الدهون. في الواقع كنا نرتدي بدلات مبللة بالداخل.
10
00:01:30,150 --> 00:01:44,940
يخشى المدير أننا لا نستطيع ذلك
التصرف بسبب هذا الطقس البارد الشديد.
11
00:01:48,000 --> 00:01:53,000
الحلقة 05 "ليلة صادمة"
12
00:01:55,300 --> 00:01:57,450
ما الأمر؟
13
00:01:59,250 --> 00:02:01,040
لماذا فعلت ذلك؟!
14
00:02:06,070 --> 00:02:11,460
لأنك تتحقق من الوقت طوال الوقت.
15
00:02:12,900 --> 00:02:16,130
أنت تهتم فقط بوقت العودة.
16
00:02:23,670 --> 00:02:28,700
أنا آسف...ولكنك لم تفعل
يجب أن أرمي ساعتي بعيداً
17
00:02:31,220 --> 00:02:37,680
ألا ترى... لا أريد ذلك
اذهب للمنزل. أريد أن أكون معك.
18
00:02:41,270 --> 00:02:45,940
أريد أن أكون معك طوال الوقت.
19
00:02:47,020 --> 00:02:50,250
لا تكن أنانيًا جدًا.
20
00:02:50,250 --> 00:02:52,410
أنت تعرف أنني لا أستطيع.
21
00:02:52,410 --> 00:02:54,380
لماذا؟
22
00:02:56,180 --> 00:02:58,160
ولم لا؟!
23
00:02:59,770 --> 00:03:02,660
أنا ساكوراي ساتشيكو.
ألعب نينوميا مايو.
24
00:03:02,660 --> 00:03:12,520
س- ما هو انطباعك عن مايو؟
مايو ليست فتاة نشيطة في المدرسة،
25
00:03:12,520 --> 00:03:17,370
إنها فتاة الانعزالية.
26
00:03:17,370 --> 00:03:20,780
من خلال لقاء المعلم،
27
00:03:20,780 --> 00:03:24,560
بدأت تظهر لها
المشاعر الحقيقية أمامه.
28
00:03:24,560 --> 00:03:27,970
لذلك تضحك معه وتغضب.
29
00:03:27,970 --> 00:03:31,750
لو كنت قد وجدت
هذه جريئة ولطيفة
30
00:03:31,750 --> 00:03:35,870
جانب مايو في تمثيلي،
سأكون سعيدا جدا.
31
00:03:38,200 --> 00:03:48,980
س- ما الذي جذبك في المعلم حمورة؟
من حين لآخر يتصرف مثل القليل
أيها الصبي، عندما يتصرف شخص بالغ بهذه الطريقة،
32
00:03:48,980 --> 00:03:54,550
شعرت أنه لا يزال لديه الدفء
في الداخل. هذا هو المكان الذي أحببته فيه.
33
00:03:54,550 --> 00:03:55,980
الحلقة 06 "رحيل الحب"
34
00:03:55,980 --> 00:03:58,050
المعلم.
إيه؟
35
00:03:58,050 --> 00:03:59,670
انظر بهذه الطريقة
إيه؟
36
00:03:59,670 --> 00:04:01,640
نحو النافذة.
37
00:04:01,640 --> 00:04:03,170
ماذا يحدث؟
38
00:04:03,170 --> 00:04:03,980
ما هو...
39
00:04:03,980 --> 00:04:06,220
لا تتحرك.
40
00:04:12,780 --> 00:04:14,570
ماذا تفعل؟
41
00:04:42,590 --> 00:04:49,050
كيوموتو ماساكي، فعلت فوجيمورا توموكي،
المعروف أيضًا باسم كيوموتو ماساكي، الترامان.
42
00:04:51,410 --> 00:04:59,020
س- كيف كان فوجيمورا؟
لقد تصرفت كمدرس غير طبيعي بعض الشيء في المدرسة الثانوية.
43
00:04:59,020 --> 00:05:02,750
لقد كان شرفا.
لكن الجميع كرهوني كثيراً.
44
00:05:02,750 --> 00:05:05,400
والمثير للدهشة ... أنك تعلم أن هناك
45
00:05:05,570 --> 00:05:13,030
العديد من المشاهد مثل اغتصاب فوجيمورا لطالبة،
46
00:05:15,360 --> 00:05:20,560
سمعت أن تلك الأشياء كانت تحدث بالفعل في الحياة.
47
00:05:21,020 --> 00:05:25,820
وسمعت أيضًا أنه لا يمكن مشاهدة هذا البرنامج معه
48
00:05:25,820 --> 00:05:33,110
أفراد العائلة الآخرين... لذلك قام بتسجيل العرض ومشاهدته لاحقًا بمفرده، كنوع من المخبأ السري للأشرطة.
49
00:05:33,110 --> 00:05:33,370
الحلقة التاسعة "ما وراء العشق الممنوع"
50
00:05:33,370 --> 00:05:35,480
آسف لأنني ضربتك.
51
00:05:36,240 --> 00:05:41,720
لأنك لم تكن مطيعاً
52
00:05:41,890 --> 00:05:47,240
كل ما أردته هو أن تحبني.
53
00:05:51,270 --> 00:05:53,800
هل يؤلمك؟
54
00:05:55,300 --> 00:05:57,770
أنا آسف.
55
00:06:08,280 --> 00:06:12,280
سأشعر بنفس الألم الذي مررت به.
56
00:06:23,770 --> 00:06:26,500
التالي...
57
00:06:27,010 --> 00:06:30,780
من أجل ألم طفلنا.
58
00:06:51,260 --> 00:06:56,290
نعم، هذه هي الطريقة التي أحبها.
59
00:06:56,530 --> 00:06:59,720
ترى يمكنك أن تفعل ذلك.
60
00:07:01,770 --> 00:07:05,470
أنا موتشيدا ماكي من أيزاوا ناوكو.
61
00:07:05,800 --> 00:07:09,060
س- ما هو شعورك تجاه ناو؟
عندما قرأت السيناريو لأول مرة،
62
00:07:09,060 --> 00:07:11,960
لقد أصبحت في حيرة من أمري بصراحة.
63
00:07:12,060 --> 00:07:16,160
ناوكو تشان قوية جدًا وتتطلع إلى المستقبل.
64
00:07:16,160 --> 00:07:20,970
إنها فتاة رائعة حيث يمكنها أن تسعد الآخرين حتى عندما تكون محبطة تمامًا.
65
00:07:20,970 --> 00:07:26,190
شعرت أنه لشرف لي أن أقوم بهذا التمثيل قبل تخرجي من المدرسة الثانوية.
66
00:07:26,410 --> 00:07:29,820
س- ما هو المشهد الذي حرك مشاعرك؟
مشهد عندما يجب عليّ طرد المعلم شينجيو...
67
00:07:30,030 --> 00:07:37,250
يتمتع Akai Hidekazsu بعيون دافئة ولطيفة
أنا فقط أحدق في عينيه، والدموع تخرج بشكل طبيعي.
68
00:07:37,380 --> 00:07:39,710
الحلقة العاشرة "فشلنا"
69
00:07:54,560 --> 00:07:56,280
ما هذا؟
70
00:07:56,280 --> 00:07:58,230
لقد بدأ الفصل بالفعل.
71
00:07:59,290 --> 00:08:01,470
العودة إلى الفصل.
72
00:08:04,020 --> 00:08:05,790
عُد!
73
00:08:10,050 --> 00:08:13,020
- أنا...
- ننسى ذلك.
74
00:08:18,000 --> 00:08:21,270
انسى الأحداث وانساني.
75
00:08:25,830 --> 00:08:27,770
وداع.
76
00:08:43,000 --> 00:08:45,730
أنا أكاي هيديكازو.
لقد قمت بجزء من شينجو تورو.
77
00:08:45,990 --> 00:08:52,620
ربيع عام 1993، دراما مدرس في المدرسة الثانوية
الذي يعطي موضوعات مختلفة للمشاهدين.
78
00:08:52,890 --> 00:09:02,990
س- ما هو شعورك تجاه شينجو؟
من حيث القصة، فهي تحتوي على الكثير، بما في ذلك
وسفاح القربى والاغتصاب والحب المنزلي فيه،
79
00:09:03,130 --> 00:09:08,880
أعتقد أن شخصيتي هي التي تنبعث
الدفء واللطف وأنا أكاي هيديكازو،
الذي يتصرف المعلم الفيزيائي، قال بما فيه الكفاية.
80
00:09:09,060 --> 00:09:15,100
مدرس التربية البدنية الذي أمثله موجود في هذه الدراما،
81
00:09:15,290 --> 00:09:23,070
الحب للطلاب، والحب للعائلة، والحب لمختلف
الأشياء، إذا شاهدتها سوف تفهم.
82
00:09:23,070 --> 00:09:27,600
من الحلقة 1 إلى 11
أنا متأكد من أنك شاهدت،
83
00:09:27,600 --> 00:09:34,690
وأنا بنفسي شاهدت هذه الأشرطة
أكثر من ستة، أعني 600 مرة،
84
00:09:34,790 --> 00:09:37,740
وفي كل مرة الجزء الأول
حصلت على التغييرات المنقولة.
85
00:09:37,740 --> 00:09:41,490
لذا أتمنى أن تشاهدوا
ذلك منذ البداية.
86
00:09:41,720 --> 00:09:46,820
في إجمالي 11 حلقة
أكثر مشهد أعجبني هو بالطبع
87
00:09:46,820 --> 00:09:49,750
المشهد مع موتشيدا ماكي,
ناو، ولكن الأهم من ذلك كله،
88
00:09:49,860 --> 00:09:54,590
المشهد مع المعلم سنادا,
ما يسمى بصداقات الرجل.
89
00:09:54,700 --> 00:09:59,620
من خلال التواصل البصري فقط، يمكننا ذلك
نفهم بعضنا البعض.
90
00:09:59,790 --> 00:10:04,800
مشاهد تظهر الصداقات التي أحبها أكثر.
91
00:10:05,000 --> 00:10:09,770
أنا متأكد من أنك شاركت نفس الشيء
العاطفة التي كانت لدينا في تلك المشاهد.
92
00:10:11,000 --> 00:10:20,380
الحلقة 11 "في خضم النوم الأبدي"
93
00:10:31,530 --> 00:10:33,810
هامورا،
94
00:10:35,790 --> 00:10:40,970
أنا غريب الأطوار، لذلك لدي
صعوبة في تكوين صداقات.
95
00:10:42,030 --> 00:10:45,470
اعتقدت أنني حصلت على واحدة أخيرًا في هذا العمر.
96
00:10:45,760 --> 00:10:48,470
نفس الشيء هنا.
97
00:10:51,260 --> 00:10:53,540
لماذا؟
98
00:10:53,780 --> 00:10:56,970
لماذا انتهى الأمر بهذا الشكل؟
99
00:10:59,280 --> 00:11:02,090
ربما فرق ورقي...
100
00:11:03,790 --> 00:11:06,990
مع فارق ورقة رقيقة،
قد تكون النتيجة...
101
00:11:08,780 --> 00:11:11,000
هامورا!
102
00:12:07,710 --> 00:12:12,760
مقابلة مع المنتج إيتو كازوهيرو
يوليو 2001
103
00:12:13,040 --> 00:12:18,940
س: كيف قررت أن تصنع كوكو كيوشي؟
- منذ حوالي 7 أو 8 سنوات، عندما بدأ فيلم Koukou Kyoushi (1993)،
104
00:12:19,050 --> 00:12:26,710
نوجيما سان كانت مشهورة
كاتب سيناريو يعمل مع محطة فوجي.
105
00:12:26,710 --> 00:12:31,050
لقد كان يعتبر بالفعل صانع نجاحات.
106
00:12:31,150 --> 00:12:34,410
ومع ذلك، في ذلك الوقت، التلفزيون الوحيد
المحطة التي عمل معها كانت Fuji TV .
107
00:12:34,520 --> 00:12:36,990
لقد عرفته شخصيا منذ ذلك الحين.
108
00:12:37,120 --> 00:12:43,810
في أحد الأيام، تلقيت مكالمة من نوجيما سان.
أخبرني أنه يريد أن يكتب دراما الجمعة.
109
00:12:43,960 --> 00:12:50,040
يتم بث دراما الجمعة على قناة TBS بدءًا من الساعة 10:00 مساءً.
110
00:12:50,190 --> 00:12:57,880
وقال إنه كان يشاهد أعمال درامية يوم الجمعة مثل
111
00:12:58,030 --> 00:13:03,850
فوزوروي نو رينجوتاتشي وأومويد زوكوري
Yamada Taichi وكان من المعجبين بهم.
112
00:13:03,930 --> 00:13:07,450
لدى Fuji وTBS أساليب درامية مختلفة جدًا، أليس كذلك؟
113
00:13:07,560 --> 00:13:14,890
ما يريد كتابته الآن هو أسلوب TBS أكثر.
114
00:13:15,040 --> 00:13:27,990
أم ... دراما مع القضايا الاجتماعية و
مواضيع ثقيلة، وهذا ما أراد أن يفعله.
115
00:13:28,100 --> 00:13:33,070
وبطبيعة الحال، كان هو صانع الضربات لذا وافق فريقنا على الفور.
116
00:13:33,190 --> 00:13:40,230
عندما سألناه "ماذا يجب أن نصنع؟"، قال إنه يريد أن يكتب قصة أ
طالبة تقع في حب معلمة.
117
00:13:40,460 --> 00:13:48,050
هكذا بدأ كل شيء.
118
00:13:48,860 --> 00:13:53,340
س: كيف تطورت القصة وكيف تم تحديدها؟
- ما أستطيع أن أتذكره هو...
119
00:13:53,710 --> 00:14:04,290
قبل كتابة السيناريو،
لقد تحدثت إلى نوجيما سان حول هذا المشروع.
120
00:14:04,420 --> 00:14:12,540
قال إنه يريد مؤامرة تكون فيها البطلة
ضحية سفاح القربى ويقع في حب المعلم.
121
00:14:12,710 --> 00:14:17,180
في الأصل، أخبرته أنني لا أريد ذلك في النص.
122
00:14:17,380 --> 00:14:25,410
فقط مقرف للغاية وغريزي، لا أستطيع أن أتحمل ذلك.
123
00:14:25,560 --> 00:14:36,960
ثم أخبرتني نوجيما سان أن هذه أسطورة يونانية.
هناك مثل هذه القصة في الأسطورة اليونانية، حول سفاح القربى.
124
00:14:37,150 --> 00:14:42,350
المشاهد الفعلية لن تكون مثيرة للاشمئزاز.
125
00:14:42,500 --> 00:14:53,540
المشاهد سوف توحي بحدوث ذلك، ولكن الفعل
بين الأب وابنته لن يكون في السيناريو.
126
00:14:53,710 --> 00:15:00,940
دون إظهار المشهد الفعلي،
لا يزال بإمكانك رؤية الألم والصدمة التي تعاني منها.
127
00:15:01,040 --> 00:15:08,480
في البداية، كنا بحاجة إلى الوقت
لنفهم بعضنا البعض من أجل ذلك.
128
00:15:08,610 --> 00:15:17,710
ومع ذلك، رغبة نوجيما سان في تصويرها
كانت الأسطورة اليونانية مقنعة للغاية.
129
00:15:17,920 --> 00:15:26,510
لذلك، قلنا دعونا نذهب في هذا الاتجاه
وبدأت في الحلقة الأولى.
130
00:15:26,730 --> 00:15:31,240
عندما قرأت السيناريو،
اعتقدت أنها كانت قصة جيدة حقا.
131
00:15:31,540 --> 00:15:34,710
لقد أعطاني البرد.
132
00:15:34,710 --> 00:15:46,060
كل شخصية كانت مكتوبة بشكل جيد وكانت القصة رائعة.
133
00:15:46,180 --> 00:15:55,240
والأهم من ذلك كله، أنها شعرت بالنظافة الشديدة،
صورة شفافة تقريبا.
134
00:15:55,480 --> 00:15:59,710
لذلك عندما قرأت الحلقة الأولى
واتفقت مع أفكاره.
135
00:15:59,710 --> 00:16:11,120
على الرغم من أن سفاح القربى له صورة مظلمة،
ربما يمكننا تصوير بشكل مختلف.
136
00:16:11,760 --> 00:16:19,070
بعد ذلك، أصبح إنشاء القصة مع Nojima-san أمرًا ممتعًا حقًا.
137
00:16:19,300 --> 00:16:27,530
عادة بالنسبة للدراما التلفزيونية، ما عليك سوى حوالي
4 أو 5 قصص قبل البدء بالتصوير.
138
00:16:27,790 --> 00:16:36,550
نظرًا لأننا استمتعنا كثيرًا، فقد تم عقد الاجتماع
حسنًا، بدأت نوجيما سان في الكتابة بسرعة مذهلة.
139
00:16:36,710 --> 00:16:41,490
لذلك قبل أن ندرك ذلك، تم الانتهاء من النصوص قبل بدء التصوير.
140
00:16:41,960 --> 00:16:49,710
وبهذا تمكن الممثلون والممثلات من الحصول على الصورة كاملة.
141
00:16:49,710 --> 00:16:58,520
بالطبع ساعد في التمثيل بشكل كبير،
والأهم من ذلك كله، أنه جعل من السهل تعلم الشخصيات.
142
00:17:00,220 --> 00:17:08,710
من النادر جدًا أن تحصل على دراما تلفزيونية
السيناريو بأكمله جاهز قبل بدء التصوير.
143
00:17:08,730 --> 00:17:14,710
وأعتقد أن هذا كان أحد الأسباب
أصبحت هذه الدراما ذات جودة عالية.
144
00:17:15,460 --> 00:17:19,960
س: كيف تم تحديد طاقم الممثلين؟
- طاقم الممثلين جديد جداً .
145
00:17:20,130 --> 00:17:29,870
أعني، إذا كنت تريد حقا أن ترتفع،
التقييمات، يجب عليك استخدام شخص مشهور.
146
00:17:30,020 --> 00:17:47,960
ولكن في ذلك الوقت، كنت لا أزال جديدًا لذلك أردت
لجلب وجوه جديدة. لذلك قررنا أن نلقي نظرة
ممثلون وممثلات غير معروفين بالدراما التلفزيونية.
147
00:17:48,090 --> 00:17:59,170
لقد أحضرنا سانادا سان كمدرس، في ذلك الوقت كان سانادا سان نادرًا ما يظهر على شاشة التلفزيون، وكان يظهر غالبًا في الأفلام.
148
00:17:59,450 --> 00:18:04,420
لذا فإن وجود سانادا سان كـ
كانت الشخصية الرئيسية جديدة جدًا.
149
00:18:04,520 --> 00:18:16,930
كمعلم مع ساذج وطفولي
شخصية، رجل لم يكبر قط.
لقد شعر بهذا النوع من الشعور منه.
150
00:18:17,080 --> 00:18:22,830
ولم يكن يظهر على التلفاز كثيرًا
هكذا قررنا عليه.
151
00:18:23,000 --> 00:18:38,370
فيما يتعلق بساكوراي كون، فقد كانت جديدة، رغم ذلك
ظهرت في بعض الأعمال الدرامية، ولم تكن معروفة.
152
00:18:38,710 --> 00:18:52,120
قبل أن نبدأ التصوير، أردنا ذلك
أعرف كيف كان طلاب المدارس الثانوية، لذلك
ذهبت أنا ونوجيما سان لمقابلة البعض.
153
00:18:52,290 --> 00:18:58,790
كانت هناك بنات (جيارو)، وليس بقدر ما
اليوم لكنهم ما زالوا يتصرفون بهذه الطريقة.
154
00:18:58,980 --> 00:19:05,540
وفي النهاية قررنا ألا نفعل ذلك
جعل شخصيتنا من هذا القبيل.
155
00:19:05,710 --> 00:19:11,710
أردنا لها أن تكون أكثر
الأرثوذكسية، نوع الموضة القديمة للفتاة.
156
00:19:11,890 --> 00:19:22,020
ثم، عندما التقينا ساكوراي كون، كانت كذلك
الأرثوذكسية جدا. وجهها جميل وهي
ليس لديه خصائص غال.
157
00:19:22,170 --> 00:19:38,020
هادئ جدًا، وهذا يتوافق حقًا مع صورتنا
من مايو. كانت الموضة القديمة مثل الصورة
السبب الأكبر وراء اختيارنا لها.
158
00:19:38,210 --> 00:19:51,320
لقد شعرنا بإحساس الموضة القديمة في سن المراهقة
مع القليل من الغموض منها.
159
00:19:51,600 --> 00:20:00,020
المعلمون الآخرون، كل من أكاي سان وكيوموتو سان، لا يظهرون كثيرًا على شاشة التلفزيون.
160
00:20:00,100 --> 00:20:16,360
وبطبيعة الحال، كانوا معروفين جيدا. هؤلاء المعلمين الثلاثة
الحضور، كانا ممتعين للغاية معًا في الدراما.
161
00:20:16,450 --> 00:20:26,490
قد يبدو الأمر وكأنني أربت على ظهري، لكن الأمر كذلك
كان جديدًا جدًا، ولم يتم اختيار طاقم الممثلين للحصول على تقييمات جيدة.
162
00:20:26,710 --> 00:20:34,710
نظرًا لأن السيناريو تم إنجازه في وقت مبكر جدًا، فأنا بصفتي
كان المنتج قادرًا على فهم كل شخصية جيدًا.
163
00:20:34,930 --> 00:20:39,570
لذلك تمكنت من اختيار الممثلين و
الممثلات اللاتي تطابقن الشخصيات بشكل جيد.
164
00:20:40,550 --> 00:20:48,710
س: من صاحب فكرة استخدام Morita Douji في الأغنية الرئيسية؟
- في ذلك الوقت، كان النمط الطبيعي
لاستخدام الموسيقى الناجحة الحالية أو الموسيقى الجديدة.
165
00:20:49,040 --> 00:20:59,590
بينما كنت أعقد اجتماعاً مع نوجيما سان،
بطريقة ما بدأنا نتحدث عن الأيام الخوالي.
166
00:20:59,710 --> 00:21:11,650
أتذكر أغنية لموريتا دوجي، تم استخدامها في مسرحية عندما كنت في الكلية.
167
00:21:11,780 --> 00:21:20,280
كان لدى Nojima-kun أيضًا ذكريات مع الأغنية، عندما كان في المدرسة الثانوية، سمعها مباشرة.
168
00:21:20,360 --> 00:21:25,570
تلك الأغنية المظلمة الكئيبة.
كلانا كان لديه ذكريات تتعلق بالأمر.
169
00:21:25,820 --> 00:21:36,710
لكننا لم نخطط أبدًا لاستخدامه كـ
أغنية الموضوع. أردنا أن نستمع إليها،
ولكن لم أتمكن من العثور عليه. لقد كان خارج الإنتاج.
170
00:21:37,070 --> 00:21:41,710
لذلك اتصلت بشركة التسجيل و
أخبرهم أنها قد تصبح أغنية رئيسية.
171
00:21:41,710 --> 00:21:52,530
لقد كان الأمر كذبًا نوعًا ما، لكنني طلبت منهم عمل نسخة
بالنسبة لي. لقد صنعوا واحدة لنوجيما سان وواحدة لي.
172
00:21:52,710 --> 00:22:04,820
لقد استمعت إليها وكانت جيدة حقا. لذلك نحن على الرغم من ذلك
قد تعمل كأغنية رئيسية... هكذا حدث.
173
00:22:04,950 --> 00:22:14,710
في الوقت الحاضر، يستخدم الناس الأغاني القديمة كأغاني موضوعية،
ولكن في ذلك الوقت لم يكن الأمر معروفًا، فأنا أفعل ذلك كثيرًا.
174
00:22:14,780 --> 00:22:19,950
هناك شفافية وحزن في أغاني موريتا دوجي سان
175
00:22:20,230 --> 00:22:27,520
والضعف، مثل Koukou Kyoushi
هذا أيضًا يتعلق بالضعف البشري.
176
00:22:27,610 --> 00:22:35,640
اللطف والشفافية وراء
الضعف هو ما نقوم بإنشائه.
177
00:22:35,830 --> 00:22:38,710
لكن الضعف سيكون في المقدمة.
178
00:22:38,750 --> 00:22:48,620
وبقبولنا الضعف نقبل الإنسان
الضعف. لهذا السبب أنشأنا هذه الدراما.
179
00:22:48,710 --> 00:22:55,330
أغنية موريتا سان تشير إلى الأشياء
مثل الإحباطات والنكسات.
180
00:22:55,460 --> 00:22:59,510
فهل كان مثاليًا لاستخدامه كمنتجنا
مرجع الضعف البشري.
181
00:23:01,070 --> 00:23:07,710
س: ما هو المشهد المفضل لديك من الدراما؟
- حبكة كوكو كيوشي كانت مثل شكسبير
182
00:23:07,710 --> 00:23:13,710
هناك العديد من الأجزاء الذكية و
بعض الأجزاء تكسر المحرمات.
183
00:23:13,710 --> 00:23:16,710
لكن المشهد المفضل لدي هو
في الواقع مشهد بريء جدا.
184
00:23:16,920 --> 00:23:24,280
على سبيل المثال، مشهد القبلة هناك
ليس هناك أي مشهد يحتوي على قبلة حقيقية.
185
00:23:24,550 --> 00:23:31,540
وكلها غير مباشرة، خارجة منها
186
00:23:32,690 --> 00:23:46,870
مشهد "قبلة الظل" في غرفة الأحياء.
هذا هو الشخص الذي أحبه أكثر.
187
00:23:47,210 --> 00:23:49,210
ماذا تفعل؟
188
00:24:16,040 --> 00:24:21,990
المشهد التالي الذي أعجبني كان...دعونا نرى...
عندما أمضوا الليلة معًا أخيرًا.
189
00:24:23,230 --> 00:24:31,320
لقد أمضوا الليل في نزل قديم بمنطقة شاطئ شونان.
190
00:24:31,470 --> 00:24:35,930
وفي الصباح ركبوا القطار.
أعجبني مشهد الصباح أيضًا.
191
00:24:36,040 --> 00:24:40,320
وكان هذا هو المشهد الأخير لتلك الحلقة.
192
00:24:40,450 --> 00:24:49,780
سانادا-سان كانت تتثاءب و
كان مايو يلعب خدعة صغيرة عليه.
193
00:24:50,060 --> 00:24:58,070
لقد كان مشهدًا موجهًا بشكل جيد،
التفاعل بينهما.
194
00:24:58,480 --> 00:25:07,260
يأتي القطار بشكل طبيعي وينتهي المشهد.
وذلك عندما تبدأ أغنية موريتا دوجي.
195
00:25:07,340 --> 00:25:13,400
فقط في هذه الحلقة "G-senjou ni Hitori"
(وحده على الخط G)
تم استخدامه عندما يأتي القطار إلى المحطة.
196
00:25:13,470 --> 00:25:19,640
عندما كان الاثنان واقفين هناك
تطابقت الموسيقى بشكل جيد مع هذا المشهد.
197
00:25:19,920 --> 00:25:22,770
أنا حقا أحب هذا المشهد.
198
00:25:29,470 --> 00:25:37,050
لذا، قبلة حقيقية جيدة، حلوة حقًا،
لكنه يبدو وكأنه أسلوب تلفزيون فوجي.
199
00:25:37,470 --> 00:25:41,440
لم أكن أريد استخدام ذلك.
200
00:25:41,780 --> 00:25:45,770
نوجيما سان يكتب بشكل مختلف عندما يكون كذلك
العمل على دراما لـ Fuji أو TBS.
201
00:25:46,030 --> 00:25:50,470
منذ البداية، قررنا ألا نفعل ذلك
استخدم القبلات الحقيقية في مشاهد القبلة.
202
00:25:50,690 --> 00:25:53,470
فكانت جميعها قبلات غير مباشرة.
203
00:25:53,470 --> 00:26:03,270
قديمة بعض الشيء، على سبيل المثال مع القبلة مع الزجاج بينهما
أو قبلة على فنجان القهوة الذي استخدمه المعلم.
204
00:26:03,540 --> 00:26:06,740
كلهم لم يكونوا قبلة فعلية
205
00:26:07,020 --> 00:26:17,990
كان ذلك... أم... لقد شعرت بنية الكاتب، بالنسبة لكاتب السيناريو،
كان تصوير القبلة الحقيقية أسهل بكثير.
206
00:26:18,740 --> 00:26:20,980
بالنسبة للمشاهدين، سيكون الأمر مثيرًا أيضًا.
207
00:26:21,230 --> 00:26:25,150
ومع ذلك، عليك أن تأتي مع الكثير
أفكار مختلفة دون استخدام القبلات الحقيقية.
208
00:26:25,280 --> 00:26:29,470
لقد أظهر ذلك حقًا إبداع نوجيما شينجي.
209
00:26:29,860 --> 00:26:36,280
لقد تم ذلك بشكل جيد أيضًا.
لست متأكدًا مما إذا كان بإمكاننا تجاوز ذلك.
210
00:26:37,240 --> 00:26:46,770
لقد كانت مثالية للغاية، وأريد أن أتفوق عليها
كوكو كيوشي، ولكن لا يمكن القيام بذلك بسهولة...
211
00:26:48,560 --> 00:26:53,970
أشعر أنني لا أستطيع تجاوز ذلك أبداً..
212
00:27:02,260 --> 00:27:06,180
* المجلد. 1 عدم معرفة الحب الممنوع*
213
00:27:06,330 --> 00:27:09,040
عفوا. لقد أسقطت حقيبتي.
214
00:27:09,080 --> 00:27:12,110
عفوا...
لقد انتهت صلاحية تذكرة الاتصال الخاصة بك.
215
00:27:12,170 --> 00:27:16,410
- انتظر ماذا تفعل؟!
- أعرف...ولكنني معين حديثا. مدرس.
216
00:27:16,520 --> 00:27:21,550
هذه الفتاة التي التقيت بها في صباح الشتاء
عندما أصبحت معلمة في المدرسة الثانوية غيرت مجرى حياتي.
217
00:27:21,780 --> 00:27:25,170
لقد تغير مصيري منذ ذلك الحين.
218
00:27:25,450 --> 00:27:28,920
الآن، يبدأ الحب الممنوع.
219
00:27:28,940 --> 00:27:31,270
أردت أن أراك!
220
00:27:31,760 --> 00:27:34,700
* المجلد. 2 ملاك الحزن*
221
00:27:34,830 --> 00:27:37,080
هذا هو خاتم الخطوبة.
222
00:27:37,080 --> 00:27:42,010
بصراحة، فهو ممل.
وجنسه سيء للغاية.
223
00:27:42,220 --> 00:27:45,460
لقد رأيتكما تخرجان من فندق الحب.
224
00:27:46,780 --> 00:27:50,850
- سيتم طردك إذا رأيت.
- توقف!
225
00:27:51,130 --> 00:27:52,620
لا!!!
226
00:27:52,750 --> 00:27:54,820
أريد أن أستمع إلى قصة البطريق الخاص بك.
227
00:27:54,970 --> 00:27:59,970
- يتعلق الأمر بطيور البطريق الإمبراطور ...
- نعم.
- ...في القطب الجنوبي.
228
00:28:01,550 --> 00:28:03,750
* المجلد. 3 الحب المثلي*
229
00:28:03,900 --> 00:28:06,200
هل ستتزوجها؟
230
00:28:06,370 --> 00:28:08,780
هامورا...
231
00:28:11,990 --> 00:28:15,790
هل تعرف ما هذا؟
232
00:28:17,580 --> 00:28:20,160
لقد سجلت كل شيء.
233
00:28:20,280 --> 00:28:24,420
لا تتركني وحدي!
234
00:28:24,550 --> 00:28:29,240
لا، يجب أن لا تذهب. أنت
يجب ألا تختفي مني!
235
00:28:32,010 --> 00:28:35,050
لقد أحببتها نوعاً ما...
*المجلد 4. أنت تذرف الدموع من أجلي*
236
00:28:42,540 --> 00:28:45,880
.. لذلك انزعجت عندما رأيت ...
237
00:28:58,290 --> 00:29:00,800
لقد...
238
00:29:00,990 --> 00:29:03,490
لا شيء بعد الآن.
239
00:29:09,750 --> 00:29:12,310
لا شئ.
240
00:29:13,200 --> 00:29:17,620
يجب عليك أن تأخذ ضربة إذا كان هناك ندبة.
* المجلد. 5 ليلة صادمة*
241
00:29:21,000 --> 00:29:26,520
مع هذا الشريط... يجب عليك
اتبعني معصوب العينين.
242
00:29:27,460 --> 00:29:29,470
لا تخيب لي!
243
00:29:29,470 --> 00:29:31,320
أنت...
244
00:29:31,510 --> 00:29:34,260
كل شيء بالنسبة لي.
245
00:29:37,330 --> 00:29:39,520
مع شخص أحبه.
246
00:29:41,000 --> 00:29:43,980
أنا أقيم مع شخص أحبه.
247
00:29:45,040 --> 00:29:47,370
* المجلد. 6 وداع في عيد الحب*
248
00:29:47,470 --> 00:29:49,800
هذا هو الطالب المعلم، تانابي ريكا.
249
00:29:49,900 --> 00:29:54,060
- إذا وقع الطالب في نجاسة
سلوكها، فيجب طردها.
- كان من الخطأ أن تكتشف المدرسة حادثتك.
250
00:29:54,230 --> 00:29:57,000
سمعت أنك أتيت من
مختبر جامعة شوا للعلوم.
251
00:29:57,170 --> 00:30:01,410
- اعتقدت أنك شخص أفضل!
- توقف، قد يتصلون بالشرطة!
252
00:30:01,480 --> 00:30:04,250
الشخص الذي أبلغ المدرسة هو أنا.
253
00:30:04,380 --> 00:30:05,870
لا ينبغي لنا أن نلتقي وحدنا بعد الآن.
254
00:30:06,020 --> 00:30:08,680
يا هذا! انتظر!
* المجلد. 7 فواكه مجنونة*
255
00:30:08,910 --> 00:30:11,130
ماذا تفعل؟
256
00:30:11,320 --> 00:30:15,760
إنها حامل.
257
00:30:15,930 --> 00:30:19,660
- توقف!
- اصمتي يا عاهرة!
258
00:30:19,810 --> 00:30:21,550
هل أريحك؟
259
00:30:23,170 --> 00:30:25,900
هل ستحبني؟
لبقية حياتك؟
260
00:30:26,030 --> 00:30:30,500
- ليحررك.
- توقف!!!
261
00:30:40,030 --> 00:30:42,870
لقد كان منك، كما توقعت.
* المجلد. 8 أعباء مخفية*
262
00:30:45,490 --> 00:30:48,040
اذهب الآن.
263
00:30:49,520 --> 00:30:51,770
أعلم أنه مؤلم.
264
00:30:51,920 --> 00:30:57,080
لقد عانى طفلي أيضًا من المزيد من الألم!
265
00:30:57,080 --> 00:31:01,000
ربما تكون ابنتي في تلك الغرفة.
266
00:31:03,990 --> 00:31:08,060
* المجلد. 9 ما وراء الحب الممنوع*
267
00:31:18,730 --> 00:31:20,570
المعلم!
268
00:31:20,740 --> 00:31:23,640
إذا لم أفعل ذلك، فمن يستطيع مساعدتها أيضًا؟
269
00:31:23,700 --> 00:31:25,110
سوف آخذها بعيداً عن هنا.
270
00:31:25,110 --> 00:31:28,520
لن أسمح لك بالحصول على ابنتي! أبداً!
271
00:31:28,710 --> 00:31:31,270
أنا أحبها.
272
00:31:31,500 --> 00:31:36,210
- معلم...
- لقد كنت تنام مع والدك البيولوجي!
* المجلد. 10 فشلنا*
273
00:31:36,450 --> 00:31:38,340
شكرا لك!
274
00:31:39,280 --> 00:31:43,540
- إنسي الأحداث وانساني.
- أنا...
- ننسى ذلك.
275
00:31:43,730 --> 00:31:47,720
لماذا لن تتحدث معي؟!
276
00:31:50,020 --> 00:31:51,600
أنا آسف، سأعود للمنزل.
- مايو
277
00:32:01,000 --> 00:32:02,770
نينومييا-سان!!!